مصطلحات قانونية انجليزية

· صك مستند

instrument
· وثائق مبرمجة أو مستندات معالجة آلياً

Documents-informaises
· المستندات المعلوماتية

Documents-informatiques
· الحدث

JUVENILE
· النائب

PROXY/AGENT
· الوكيل

AGENT
· التابع

FOLLOWER
· المتبوع

MASTER
· الفضولي

MEDDLESOME
· المجنون

MADMAN
· المحجور عليه

INTERDICTED
· دفاع شرعي

SELF DEFENSE
· حارس الأشياء

GUARD
· حارس البناء

WATCHMAN
· رب العمل

JOBOWNER/EMPLOYER
· عمل غير مشروع

ILLEGAL WORK
· الالتزام الطبيعي

COMMON OBLIGATION
· النظام العام

GENERAL SYSTEM
· التنفيذ العيني

ECECUTION IN KIND
· إرهاق المدين

INDEBTOR OVERBURDEN
· الاستعجال

EXPEDITION
· خطأ جسيم

SERIOUS ERROR
· الانتفاع

USUFRUCT
· الأراضي الخالية المباحة

FREE LAND
· حق الإرتفاق

SERVITUDE
· الرهن

PLEDGE
· التأمين

INSURANCE
· الامتياز

CONCESSION
· الوقف

WAQF
· عقار ملك

OWNED ESTATE
· عقار أميري

DOMANIAL
· المذكرة الإيضاحية

EXPLANATORY MEMO
· الشريعة الإسلامية

IALAMIC LAW
· العرف العادة

CUSTOM
· القانون الطبيعي

NATURAL LAW
· مشروع (موافق للشريعة)

LEGAL
· الغير

THIRD PARTY
· تطبيق القانون

APPLICATION OF LAW
· تنازع القوانين

LAWS CONFLICT
· الأهلية

CAPACITY
· التقادم

PRESCRIPTION
· التكييف

ADAPTATION
· الجنسية

NATIONALIATY
· الشخص الطبيعي

NATURAL PERSON
· الشخص الاعتباري

LEGAL PERSON
· الشرط

CONDITION
· يسري

APPLY
· المادة

ARTICLE
· الالتزام

OBLIGATION
· المدين

DEBTOR
· الدائن

CREDITOR
· الدين

CREDIT
· الولي

GUARDIAN
· الوصي

TRUSTEE
· القيم

CUSTODIAN
· المفقود

MISSING
· الغائب

ABSENT
· القاصر

MINOR
· المغفل

STUPID/DULL
· السفيه

PRODIGAL

· صك مستند

instrument
· وثائق مبرمجة أو مستندات معالجة آلياً

Documents-informaises
· المستندات المعلوماتية

Documents-informatiques
· الحدث

JUVENILE
· النائب

PROXY/AGENT
· الوكيل

AGENT
· التابع

FOLLOWER
· المتبوع

MASTER
· الفضولي

MEDDLESOME
· المجنون

MADMAN
· المحجور عليه

INTERDICTED
· دفاع شرعي

SELF DEFENSE
· حارس الأشياء

GUARD
· حارس البناء

WATCHMAN
· رب العمل

JOBOWNER/EMPLOYER
· عمل غير مشروع

ILLEGAL WORK
· الالتزام الطبيعي

COMMON OBLIGATION
· النظام العام

GENERAL SYSTEM
· التنفيذ العيني

ECECUTION IN KIND
· إرهاق المدين

INDEBTOR OVERBURDEN
· الاستعجال

EXPEDITION
· خطأ جسيم

SERIOUS ERROR
· الانتفاع

USUFRUCT
· الأراضي الخالية المباحة

FREE LAND
· حق الإرتفاق

SERVITUDE
· الرهن

PLEDGE
· التأمين

INSURANCE
· الامتياز

CONCESSION
· الوقف

WAQF
· عقار ملك

OWNED ESTATE
· عقار أميري

DOMANIAL
· المذكرة الإيضاحية

EXPLANATORY MEMO
· الشريعة الإسلامية

IALAMIC LAW
· العرف العادة

CUSTOM
· القانون الطبيعي

NATURAL LAW
· مشروع (موافق للشريعة)

LEGAL
· الغير

THIRD PARTY
· تطبيق القانون

APPLICATION OF LAW
· تنازع القوانين

LAWS CONFLICT
· الأهلية

CAPACITY
· التقادم

PRESCRIPTION
· التكييف

ADAPTATION
· الجنسية

NATIONALIATY
· الشخص الطبيعي

NATURAL PERSON
· الشخص الاعتباري

LEGAL PERSON
· الشرط

CONDITION
· يسري

APPLY
· المادة

ARTICLE
· الالتزام

OBLIGATION
· المدين

DEBTOR
· الدائن

CREDITOR
· الدين

CREDIT
· الولي

GUARDIAN
· الوصي

TRUSTEE
· القيم

CUSTODIAN
· المفقود

MISSING
· الغائب

ABSENT
· القاصر

MINOR
· المغفل

STUPID/DULL
· السفيه

PRODIGAL
· احتباس ( حجزالأشياء)

DISTRAINT DETAINMENT IMPOUNDMENT
· احتج (على)

PROTEST (MEASURE , ACT , ETC) MAKE REPESENTA-TIONS OR REMONSTRATE (AGAINST)
· احتجز

DETAIN (PERON) SEQUESTRATE OR IMPWND (GOODS)
· احتفظ

KEEP RESERVE (RIGHT) RETAIN POSSESSION (OF)
· احتكار

MONOPOLY CORNER POD SYNDICATE
· احتكم(إلى)

APPEAL (TO) LITIGATE (BEFOR) REFORE (MATTER FOR JUDGMENT TO) HAVE RECOURSE (TO)
· احتياطي (من حبس وما إليه)

APPEAL (TO) LITIGATE (BEFOR) REFORE (MATTER FOR JUDGMENT TO) HAVE RECOURSE (TO)
· احتياطي (من حبس وما إليه)

PREVENTIVE (CUSTODY, DETENTION, ETC) OECAUTIONARY (MEASURE)
· احتياطي مستتر

INNER ESERVE
· احتيال

TRICKERY, FRAUD, DECEPTION, SUBTERFUGE
· أحقية

RIGHTFULNS, SUPERIORITY OF RIGHT PRECEDENCE OF TITLE
· أحل (شخصا على آخر)

SIBROGATE SUBSITITUTE (APERSON FOR ANOTHER) PUT IN THE PLACE (OF A DEBTOR)
· أخ بالرضاع

FOSTER ROTHER
· أخ الزوجة

BROTHER – IN-LAW
· أخ عين (شقيق)

BROTHER GERMAN
· أخ لأب أو لأم فقط

HALF-BROTHER, STEPBROTHER
· إخبار (إخبارية)

NFORMATION, INIMATION
· أخت لأحد الأبوين فقط

HALF- SISTER, STEPSISTER
· اختراع

INVENTION ,CREATION
· اختراع مسجل

PATENT OR PATENTED INVENTION
· براءة مسجل

LATTERS PATENT
· اخترع (اختلق)

FABRICATE (A STORY ETC)
· اختص بولاية قضائية (دون الغير)

HAVE, OR EXERCISE, EXCLUSIVE JURISDICITION (OVER)
· اختصاص ابتدائي

ORIGINAL JURISDICTION OR JURISDICTION OF FIRST INSTANCE
· اختصاص استئنافي

APPELLATE JURISDICTION
· اختصاص تعييني

SPECIAL JURISDICTION
· اختصاص جزئي

SUMMARY JURISDICTION
· اختصاص جنائي

CRIMINAL JURISDICTION
· اختصاص شخصي

JURISDICTION OF THE PESON
· اختصاص كمي

JURISDICTION OF AMOUNT
· اختصاص مدني

CIVI JURISDICTION
· اختصاص مكاني (أو إقليمي)

VENUE (OR TERIORIAL) JURISDICTION
· اختصاص نوعي قيمي

JURISDICTION OF VALUE
· اختصاص موضوعي

JURISDICTION OF SUBJECT MATTER OR JURISDICTION OF MERITS
· اختصاصي

SPECIALIST
· اختصم

SUE (PERSON) LITIGATE (AGAINST) DISPUTE (DECISION, ACTION, ECT) CONTEN (WITHORAGAINTST)
· اختطاف اشخاص

HIDNAPPING (OF PERSONS)
· اختفى

DISAPPEAR, ABSCOND
· اختلاس

MBEZZLEMENT, DEFLACATION (OF GOVERNMENT FINDS) PECULATION, MISAPPROPRIATION
· اختلاف (عدم اتفاق)

DISAGREEMENT
· آخذ

TAKER
· آخر

OTHER ANOTHER FURTHER (DELAY)
· آخر

END (OF WORK)
· أخر

DELAY RETARD
· إخراج

EMISSION EJECTION
· أخرج

EMIT (FUMES) SEND FORTH , IVE OUT
· أخرج (شهر سلاحا أو ما إليه)

DRAW OUT BRANDISH (A WEAPON)
· أخرس (أبكم)

DUMB, MUTE
· أخصائي

SPEIALIST
· أخصائي (خبير)

EXPERT
· أخضع (لقاعدة)

SUBJECT (A MATTER TO SOME RULE) BRING (PERSON) TO OBSERVE
· أخطأ

ERR, MAKE AMISTAKE BE AT FAULT SLIP
· إخطار

NOTICE MOTIFICATION INTIMATION (OF DETALIS TO SOMEBODY)
· أخطار

GISKS, PERILS DANGERS
· اخطارالغير (تأمين)

THIRD PARTY RISKS
· اخفى (ستر معالم شيء)

DISGUISE (HIS FACE) OBSCURE
· أخفى (في موضوع سري)

SECRATE
· أخفى (أمسك)

WITHHOLD (NEWS FROM SOMEBODY)
· أخل (بأمن , قاعدة , وعد , إلخ)

DISTRURB (THE PACE) BREAK (A RULE, APROMISE) COMMIT A BREACH (OF LAW , CONTRACT, ETC)
· أخل (بواجب , لأئحة , حدود إلخ)

DEAULT (ON GRES INFRINGE)
· أخلى (أبرأ)

ABSOLVE (OF LIABILITY)
· أخلى (سبيل الغير)

Discharge release
· أخلى من ملاحقة (قانونية)

Acquit of suit
· إخلاء (طرف ذمة)

Quittance
· إخلاء إبراء

Absolution (form)
· إخلاء (بقانون , نظام , وعد)

Violation transgression bresch
· إخلاء بواجب أداء دين أو ما إليه

Delinqucy
· إخلال باشرف

Breach of honour moral turpitude
· إخلال بالأمن

Breach of peace
· إخلال بعقد أو ميثاق

Breach of contrat or covenant
· إخلال بواجب

Breach of duty
· أدى (دفع , أنجز , اوفى)

Lead (to) conduce (to) pay perfume (duty) satisfy (promise) discharge defray (casts debt etc)
· إدارة

Management (of business) administration (of government) direction (of operations) running (of affairs etc)
· إدارة عامة

Public administration
· إدارة قضايا حكومة (جهة)

Department of litigation
· إداري

Administrative managerial (relaions work)
· محكمة قضاء إداري

Administrative causes court
· أدب (عاقب جازى)

Discipline chasten (a minor)
· أدبر (انقضى مات)

Begone pass awy die
· أدبي (عمل مؤلف)

Literary (work book)
· إدخار (بنك)

Savings bank
· أدخار (صندوق)

Provident fund

» مصطلحات تستخدم بــ المستشفيات